• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• etwas schwierig sein

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "etwas schwierig sein"

"etwas schwierig sein" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o etwas, etwas., Etwas czy sein?

„schwierig“: Adjektiv

schwierig

[ˈʃviːrɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

difficult, hard, tough complicated, intricate difficult, tricky, delicate critical difficult, awkward difficult difficult

---

• difficult

  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

  hard

  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

  tough

  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc
  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

Przykłady

• eine schwierige Arbeit

  a difficult (oder | orod tough) job
  eine schwierige Arbeit
• eine schwierige Aufgabe

  a difficult (oder | orod a hard) task
  eine schwierige Aufgabe
• eine schwierige Prüfung

  a difficult (oder | orod tough) examination
  eine schwierige Prüfung
• so schwierig ist das nicht

  it’s not that hard (oder | orod as difficult as all that)
  so schwierig ist das nicht
• ein schwieriges Gelände

  difficult terrain
  ein schwieriges Gelände
• etwas | somethingetwas schwierig machen

  to makeetwas | something sth difficult, to hinderetwas | something sth
  etwas | somethingetwas schwierig machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• complicated

  schwierig verwickelt

  intricate

  schwierig verwickelt
  schwierig verwickelt

Przykłady

• das macht alles noch schwieriger

  that complicates matters even more, that makes things even more difficult
  das macht alles noch schwieriger

• difficult

  schwierig heikel

  tricky

  schwierig heikel

  delicate

  schwierig heikel
  schwierig heikel

Przykłady

• eine schwierige Frage

  a difficult (oder | orod tricky) question
  eine schwierige Frage
• ein schwieriges Problem

  a difficult (oder | orod tricky) problem
  ein schwieriges Problem
• ein schwieriges Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

  a delicate (oder | orod difficult) enterprise
  ein schwieriges Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

• critical

  schwierig kritisch
  schwierig kritisch

Przykłady

• ein schwieriger Punkt

  a critical point
  ein schwieriger Punkt

• difficult

  schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

  awkward

  schwierig unangenehm: Verhältnisse etc
  schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

Przykłady

• eine schwierige Lage

  an awkward situation, a predicament, a fix
  eine schwierige Lage
• im schwierigen Alter

  at that awkward age
  im schwierigen Alter

• difficult

  schwierig schwer zu behandeln: Person
  schwierig schwer zu behandeln: Person

Przykłady

• er wird mit den Jahren immer schwieriger

  he gets more and more difficult as he grows older
  er wird mit den Jahren immer schwieriger

• difficult

  schwierig schwer zu erziehen
  schwierig schwer zu erziehen

Przykłady

• ein schwieriges Kind

  a difficult (oder | orod a problem) child
  ein schwieriges Kind

„Schwierige das“: Neutrum

schwierig

Neutrum | neuter n <Schwierigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the difficult thing

---

• the difficult thing (oder | orod part)

  Schwierige das
  Schwierige das

Przykłady

• das Schwierige daran ist …

  the difficult thing about it is …
  das Schwierige daran ist …
• das Schwierigste haben wir hinter uns

  the worst is over (oder | orod behind us)
  das Schwierigste haben wir hinter uns

„Wendemanöver“: Neutrum

Wendemanöver

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

turning maneuver, turning manoeuvre three-point turn U-turn

---

• turning maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Wendemanöver
  Wendemanöver
• turning manoeuvre britisches Englisch | British EnglishBr

  Wendemanöver
  Wendemanöver

• auch | alsoa. three-point turn

  Wendemanöver auf engem Raum
  Wendemanöver auf engem Raum

• U-turn

  Wendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• schwieriges Wendemanöver

  tricky maneuvering amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tricky manoeuvring britisches Englisch | British EnglishBr
  schwieriges Wendemanöver

„hineinstellen“: transitives Verb

hineinstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to put in...

---

Przykłady

• etwas hineinstellen

  to put (oder | orod place)etwas | something sth in
  etwas hineinstellen
• jemanden in eine schwierige Situation hineinstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put (oder | orod place)jemand | somebody sb in a difficult situation
  jemanden in eine schwierige Situation hineinstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„abplagen“: reflexives Verb

abplagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

struggle to struggle with a difficult problem [the children]

---

Przykłady

• sich abplagen sich herumplagen

  struggle (mit with)
  sich abplagen sich herumplagen
• sich mit einem schwierigen Problem [mit den Kindern] abplagen

  to struggle with a difficult problem [the children]
  sich mit einem schwierigen Problem [mit den Kindern] abplagen

• abplagen → zobaczyć „abarbeiten“
  abplagen → zobaczyć „abarbeiten“

„heraushelfen“: intransitives Verb

heraushelfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

help out

---

• help out

  heraushelfen
  heraushelfen

Przykłady

• jemandem aus dem Wagen heraushelfen

  to helpjemand | somebody sb (to get) out of the car
  jemandem aus dem Wagen heraushelfen
• jemandem aus einer schwierigen Lage heraushelfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to helpjemand | somebody sb out of a difficult situation
  jemandem aus einer schwierigen Lage heraushelfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Entbindung“: Femininum

Entbindung

Femininum | feminine f <Entbindung; Entbindungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

delivery, childbirth release, exoneration, exemption release, liberation, evolution

---

• delivery, (child)birth

  Entbindung Medizin | medicineMED
  Entbindung Medizin | medicineMED

Przykłady

• eine schwierige Entbindung

  a difficult birth
  eine schwierige Entbindung
• Entbindung durch Kaiserschnitt

  caesarean (oder | orod caesarian) section
  Entbindung durch Kaiserschnitt
• kurz vor der (oder | orod ihrer) Entbindung

  near her time (of delivery), shortly before the birth
  kurz vor der (oder | orod ihrer) Entbindung

• release, exoneration, exemption (von from)

  Entbindung Befreiung literarisch | literaryliter
  Entbindung Befreiung literarisch | literaryliter

Przykłady

• Entbindung von einem Gelübde

  release (oder | orod absolution) from a vow
  Entbindung von einem Gelübde

• release

  Entbindung Chemie | chemistryCHEM von Gasen, Wärme

  liberation

  Entbindung Chemie | chemistryCHEM von Gasen, Wärme

  evolution

  Entbindung Chemie | chemistryCHEM von Gasen, Wärme
  Entbindung Chemie | chemistryCHEM von Gasen, Wärme

„gedanklich“: Adjektiv

gedanklich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intellectual, mental, of thought notional, ideational

---

• intellectual

  gedanklich

  mental

  gedanklich

  of thought

  gedanklich
  gedanklich

Przykłady

• gedankliche Anstrengung

  mental effort, effort of thought
  gedankliche Anstrengung
• gedankliche Tiefe

  depth of thought
  gedankliche Tiefe

• notional

  gedanklich Philosophie | philosophyPHIL

  ideational

  gedanklich Philosophie | philosophyPHIL
  gedanklich Philosophie | philosophyPHIL

„gedanklich“: Adverb

gedanklich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to penetrate intellectually hard to grasp

---

Przykłady

• etwas gedanklich durchdringen

  to penetrateetwas | something sth intellectually
  etwas gedanklich durchdringen
• gedanklich schwierig zu erfassen

  hard to grasp
  gedanklich schwierig zu erfassen

„wachhalten“: transitives Verb

wachhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hold, keep, sustain keep alive

---

• hold

  wachhalten Interesse etc

  keep

  wachhalten Interesse etc

  sustain

  wachhalten Interesse etc
  wachhalten Interesse etc

Przykłady

• bei einem Vortrag ist es schwierig, das Interesse der Zuhörer wachzuhalten

  when you are giving a lecture it is difficult to hold the interest of the audience
  bei einem Vortrag ist es schwierig, das Interesse der Zuhörer wachzuhalten

• keep (etwas | somethingsth) alive

  wachhalten Erinnerung etc
  wachhalten Erinnerung etc

Przykłady

• das Andenken (oder | orod die Erinnerung) an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wachhalten halten

  to keep the memory ofetwas | something sth alive
  das Andenken (oder | orod die Erinnerung) an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wachhalten halten

„verfickt“: Adjektiv

verfickt

[-ˈfɪkt]Adjektiv | adjective adj <verfickter; verficktest> vulgär | vulgarvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fucked-up Inne przykłady...

---

• fucked-up

  verfickt sehr schlecht
  verfickt sehr schlecht

Przykłady

• das ist eine verfickte Welt

  it’s a fucked-up world
  das ist eine verfickte Welt
• das ist total verfickt

  that’s totally fucked up
  das ist total verfickt

Przykłady

• er ist ein verfickter Typ sexuell sehr aktiv

  he’s the sort of guy that fucks around
  er ist ein verfickter Typ sexuell sehr aktiv
• die ist total verfickt

  she screws around a lot
  die ist total verfickt

„verfickt“: Adverb

verfickt

[-ˈfɪkt]Adverb | adverb adv vulgär | vulgarvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it’s fucking difficult fuck!

---

Przykłady

• das ist verfickt schwierig

  it’s fucking difficult
  das ist verfickt schwierig
• verfickt noch mal!

  fuck!
  verfickt noch mal!

„Inangriffnahme“: Femininum

Inangriffnahme

Femininum | feminine f <Inangriffnahme; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tackling of starting of, on putting into action of

---

• tackling (of)

  Inangriffnahme eines Problems, einer Aufgabe etc
  Inangriffnahme eines Problems, einer Aufgabe etc

• starting (of, on)

  Inangriffnahme eines Baus etc
  Inangriffnahme eines Baus etc

Przykłady

• bei Inangriffnahme des Bauprojekts fand man, dass …

  on starting the building project they found that …
  bei Inangriffnahme des Bauprojekts fand man, dass …

• putting into action (of)

  Inangriffnahme eines Plans
  Inangriffnahme eines Plans

Przykłady

• die Inangriffnahme unseres Plans stellte sich als schwierig heraus

  it turned out to be difficult to put our plan into action
  die Inangriffnahme unseres Plans stellte sich als schwierig heraus